食荠三首

陆游 ·

日日思归饱蕨薇,春来荠美忽忘归。 传誇真欲嫌荼苦,自笑何时得瓠肥。 采采珍蔬不待畦,中原正味压莼丝。 挑根择叶无虚日,直到开花如雪时。 小著盐醯助滋味,微加姜桂发精神。 风炉歙钵穷家活,妙诀何曾肯授人。

白话文译文

天天总想着回乡品尝野菜羹汤, 不料这春日荠菜鲜嫩竟让人忘了返乡。人人都夸荠菜甘美嫌那苦菜太涩, 暗自笑问何时才能富足安康。随处可采这珍蔬不必等菜圃生长, 它的本真滋味胜过名贵的莼菜羹汤。挑根选叶的采摘日子从不间断, 直忙到它开出漫野雪白的花浪。少许盐醋调味便能衬托清香, 微微加点姜桂更添韵味悠长。守着风炉瓦罐便是清贫人家的生计, 这其中的烹调秘诀哪会轻易对人讲。