与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺

梅尧臣 ·

秋叶已多蠹,古原看更荒。 废城无马入,破冢有狐藏。 寒日稍清迥,寒山分漭苍。 田衣指白水,此下是雷塘。

白话文译文

秋天的叶子早已被虫蛀蚀,古老的原野望去更显荒凉。 废弃的城池不见马匹踪影,破败的坟冢唯有狐狸躲藏。 寒日微微清澈而遥远,寒山将苍茫的景色分隔两旁。 田野间指向那白色水流,下方便是传说中的雷塘。