洞仙歌 杜子美草堂
百花潭上，但荒烟秋草。
犹想君家屋乌好。
记当年，远道华发归来，妻子冷，短褐天吴颠倒。
卜居少尘事，留得囊钱，买酒寻花被春恼。
造物亦何心，枉了贤才，长羁旅、浪生虚老。
却不解消磨尽诗名，百代下，令人暗伤怀抱。
白话文译文
百花潭畔，如今只见荒烟蔓草。可我还想着你草堂边的草木多情。记得当年，你从遥远路途斑白归来，妻儿忍饥受寒，粗布衣上缝补的图案都颠倒了。选择这少尘俗的居所，留些积蓄买酒赏花，反被春光惹出愁绪。上天何等无情，枉费了这般贤才，让他长久漂泊，徒然虚度年华。却不明白——纵然诗名永不消磨，千百年来，仍让人在静夜里暗自伤怀啊。