张柔直知郡挽诗 其二

李弥逊 ·

金兰臭味百年期,生死那知歘两岐。 路断束刍难寄恨,封成挂剑谩传悲。 向来不诵凌云赋,此日休歌薤露诗。 自愧千秋负良友,剩留清泪与君垂。

白话文译文

我们曾以金兰之谊相约百年情深,谁知生死无常竟骤然让我们分离。路途断绝,连一束祭草都难以寄托心中憾恨;信物空存,仿效挂剑旧事也只是徒传悲戚。向来不曾吟诵那些壮志凌云的词赋,今日更不忍歌唱哀悼逝者的薤露诗。我自愧在漫长岁月中辜负了你这位良友,如今只剩下清澈的泪水为你长流。