和陈州田舍人留别 其一

王禹称 ·

宛丘分理藉贤明,暂辍词臣抚百城。 职罢掖垣人共惜,郡连京辅自为荣。 休吟红药阶前色,且听长淮枕上声。 驻马都门相别处,柳黄莎碧上林莺。

白话文译文

你凭着贤能明理分管宛丘之地, 暂别翰林院去安抚四方百姓。卸下宫中职务让人惋惜不舍, 州郡连接京畿自是值得自豪。不必再吟咏阶前芍药的鲜妍, 且去卧听枕畔淮河的滔滔声。在都城门外停马道别的地方, 黄莺穿梭于上林苑翠柳碧草间。