临江仙

江南雨 · 当代

清晓流莺惊梦,凭窗目送芳尘。 小楼一夜醉氤氲。 江南春意悄,枕上客愁新。 记得湖边初遇,满天花雨缤纷。 柳条柔似鬓边云。 料知花尚在,空老看花人。

白话文译文

清早黄莺的啼叫惊醒了我的梦,我靠在窗前,目送着飘落的花瓣。小楼里整夜弥漫着醉人的香气。江南的春意悄悄来临,而枕上的我却添了新的乡愁。还记得当初在湖边相遇,满天落花缤纷如雨。柳条柔软,就像你鬓边的云发。想来那些花应该还在,只是看花的人,已经空自老去了。