满庭芳 其八 和富宪公权饯别

王之道 ·

歌彻骊驹,酒斟醽醁,帆樯高映城楼。 绣衣携具,开宴话离愁。 两岸橙黄橘绿,一行雁、几点沙鸥。 情千万,相看无语,送我上孤舟。 悠悠。 冬向晚,梅花潜暖,随处香浮。 奈长亭饮散,无计淹留。 归路淮山百舍,空梦想、连岁清游。 烦双鲤,频将尺素,来往寄江流。

白话文译文

骊歌唱彻,美酒斟满,船帆高高映着城楼。你带着盛筵来送别,席间尽是离愁。看两岸橙子金黄橘子青绿,天边一行大雁、几点沙鸥。情意千丝万缕,我们相望无言,你送我登上孤独的舟楫。路途漫长啊。冬日将尽,梅花暗自酿着暖意,处处浮动着幽香。奈何长亭饮罢终须散,无法将时光挽留。归途要经过淮山百重驿站,只能空想连年共游的逍遥。拜托那往来的双鲤,频频替我捎带书信,让思念随江水流淌不休。