和因格非见寄二首

王之道 ·

青山如我约,终日对柴门。 学道未忘念,怀君空断魂。 时来当有用,事往置无论。 反覆新诗读,谁知老眼昏。 兀坐时看屋,閒居昼掩门。 吴吟聊遣兴,楚些欲招魂。 否泰宜周易,行藏付鲁论。 不须伤老大,眠食度朝昏。

白话文译文

青山仿佛与我早有约定,整日静静对着我的柴门。研习道义却难消牵挂之念,思念你时徒然黯黯伤神。时运来时自当施展抱负,往事已过不必再作谈论。反复品读你寄来的新诗,谁人知晓我老眼已昏沉。 时而端坐凝望屋内陈设,闲居昼日时常掩上院门。吟几句吴歌聊且排遣心绪,作几行楚辞似要招回离魂。命运浮沉当如《周易》般参悟,出世入世且付与《论语》斟酌。不必感伤年华渐渐老去,但凭安眠饮食度过晨昏。