彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君为恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗于彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆谓是邪索鄙句不敢以固陋辞辄和北庄二诗奉呈 其二
颠风送飞雨，日日吼东北。
檐声决江河，倾泻不成滴。
朝来喜新霁，晨光透云隙。
垂杨翠幄开，远岫青盖立。
孔君公事暇，侯子归期逼。
开樽且精设，论文萃清集。
顾我老无能，分甘口挂壁。
行矣不可挽，思君浩无极。
白话文译文
狂风卷着暴雨，日日在东北方向呼啸怒吼。屋檐的泄水声恍如江河决堤，雨水倾天泼地却似连成一片难以成滴。清晨欣喜地见到天空刚刚放晴，晨光从云缝里透射而出。垂柳舒展如翠绿的帐幕，远山似青色的车盖巍然耸立。孔君处理完公务得些闲暇，侯子归去的期限却已迫近。摆开酒盏精心设宴，谈诗论文汇聚清雅盛宴。看我这年老无用之人，只能甘愿如挂壁的磬般沉默。行期已定不可挽回，思念您的情意却浩渺无边无际。