醉落魄/一斛珠 其一 务观席上索赋

韩元吉 ·

楼头晚鼓。 佳人莫唱黄金缕。 良宵镫火还三五。 肠断扁舟,明日江南去。 离觞欲醉谁能许。 风前蝶闹蜂儿舞。 明年此夜知何处。 且插梅花,同听画檐雨。

白话文译文

城楼传来黄昏的鼓声, 请别再唱那凄婉的《金缕衣》曲。元宵灯夜即将来临, 想到明日一叶扁舟就要驶向江南, 不禁愁肠寸断。别宴上想醉饮却难如愿, 唯见风中蜂蝶纷飞似人心乱。明年今夜又将在何处漂泊? 不如此刻共折梅枝簪鬓边, 一起静听画檐下淅沥的雨声。