三月二十日游牛头寺
杨花扑面莺乱啼，乐游原上烟萋萋。
野田棠梨红欲堕，远浦菰蒲绿未齐。
朝来雨歇山似沐，终南秀色云鬟低。
藓苔一径憩兰若，槃桓石磴风凄凄。
牡丹已残芍药吐，红栏碧槛僧寮西。
斋鱼粥鼓寂复寂，午鸡时一闻前溪。
危楼缥缈著青碧，俯视万罫扶耕犁。
杜陵祠屋在邻并，游客得句轩楹题。
开元天宝已陈迹，芙蓉鳷鹊残春泥。
第五桥边沽酒处，斜阳归路花骢嘶。
白话文译文
杨花扑在脸上，黄莺胡乱啼叫，乐游原上烟雾迷蒙，草木茂盛。野外的棠梨花红得快要坠落，远水边的菰蒲嫩绿还未长齐。早晨雨停了，山仿佛洗过一样，终南山秀丽的景色像低垂的云鬟。沿着长满青苔的小路在寺庙休息，在石阶上徘徊，风声凄凄。牡丹已经凋谢，芍药正吐露花朵，红栏碧槛在僧房西边。斋堂的鱼板和粥鼓声寂静又寂静，中午时偶尔从前面溪边传来鸡鸣。高耸的楼阁缥缈地映着青翠碧绿，俯视田埂上万块整齐的田地，农夫扶着犁耕种。杜陵的祠庙就在邻近，游客们题诗在轩廊的楹柱上。开元天宝年间已成往事，芙蓉园和鳷鹊观都残破在春天的泥土里。第五桥边卖酒的地方，夕阳归路上花骢马嘶鸣。