魏家湾有感

文徵明 ·

博平县里侍亲时,四十年来两鬓丝。 竹马都非前日梦,枯鱼空负此生悲。 已无父老谈遗事,独有声名系去思。 憔悴平生尘土迹,魏湾流水会能知。

白话文译文

在博平县侍奉双亲的那些时光,一晃四十年过去,两鬓已斑白如丝。儿时骑竹马的伙伴早已化作旧梦,我如同干枯的鱼,空负这一生的悲戚。再也没有父老乡亲谈论往昔旧事,只有声名还牵系着离去的追思。我一生憔悴,满身尘土痕迹,这魏湾的流水啊,或许能知晓我的心事。