失调名
朦胧月影，黯淡花阴，独立等多时。
只恐冤家误约，又怕他、侧近人知。
千回作念，万般思忆，心下暗猜疑。
蓦地偷来厮见，抱著郎、语颤声低。
轻移莲步，暗褪罗裳，携手过廊西。
已是更阑人静，粉郎恣意怜伊。
霎时云雨，半晌欢娱，依旧两分飞。
去也回眸告道，待等奴、兜上鞋儿。
白话文译文
月色朦胧，花荫幽暗，我独自伫立等待多时。心中既怕你误了约定，又担心被近旁的人察觉。千万遍惦念，无数次回忆，心底暗暗猜疑。忽然你悄悄前来相会，我紧紧抱住郎君，话音颤抖声低。轻轻挪动脚步，悄悄褪去罗衣，携手穿过西廊。已是夜深人静，情郎恣意怜爱。片刻欢愉如云似雨，温存未久，终究又要分离。离去时回眸轻语：“稍等片刻，待我穿好鞋儿。”