送陈稚升之辽左
寒江细雨春帆没，客子单衣中夜发。
腰间长佩双飞龙，怀里时泻千明月。
翩翩结束向营州，虎视龙骧燕颔侯。
去日草齐扬子岸，归时花满凤凰楼。
楼头锦瑟相晚暮，岸上芳尘杂花雾。
万里征人不忍看，到处春心迷去住。
公子爱客锦驼羹，新诗独傲沧洲情。
有时访余三径曲，高下溪梅百遍行。
行去行来观不足，趁步飞香坐我屋。
真率了无宾主意，感激清风动潭竹。
我今老逐众人休，君欲东之辽海头。
辽海瀰漫不可极，幼安皂帽空悠悠。
悠悠世事同一指，绝塞偷生牖下死。
高叫阊阖终无情，不复关君门户事。
仰视黄鹄摩天飞，十里五里自徘徊。
口欲衔雏不能语，垂翅错莫无东西。
英雄失路时则有，青山白云落吾手。
出门所向独有身，肯令生平此言负。
自古营东海水多，刀镮夜夜映金波。
中有双鱼传素书，送君南浦伤如何。
白话文译文
寒江上细雨蒙蒙，春天的帆影消失在雾中，你穿着单衣在半夜出发。腰间长久佩带着双龙宝剑，怀里时常倾泻出千轮明月。你潇洒地整装向营州进发，像虎视龙骧的燕颔侯那样英武。离去时扬子江岸边的青草齐整，归来时凤凰楼上已开满鲜花。楼头的锦瑟声在暮色中响起，岸上的芳尘夹杂着花雾。远行万里的人不忍心再看，到处是春意迷离，让人不知去留。公子好客，备有锦驼羹，你新写的诗独有沧洲的情怀。有时你到我的三径弯曲处来访，我们上百次地在溪边的梅树下漫步。走来走去总也看不够，踏着飞花香气坐到我屋里。真诚坦率，不分宾主，感激清风摇动潭边的竹子。如今我已年老，随众人退隐，你却要东去辽海之滨。辽海茫茫无边无际，管宁的皂帽空自悠悠。世事悠悠如同一个指向，要么在绝塞偷生，要么在窗下等死。高呼天门却终究无情，不再关涉你我的家事。抬头看黄鹄摩天飞翔，十里五里地徘徊不定。口中想衔雏鸟却不能言语，垂着翅膀错乱迷茫不知东西。英雄失路时也常有，青山白云落入我手中。出门所向只有自己一身，怎肯让此生辜负了当初的誓言。自古营州东海的水很多，刀环夜夜映着金色波光。其中有双鱼传递书信，送君到南浦，心中何等悲伤。