高阳台 京华访苏宇丈，北海碧鲜亭坐雨
远雾迷楼，浓烟压水，依稀塔影煤山。
细草摇风，萋萋隔岸生寒。
多情更奈无情雨，著几分、碧乱香残。
但凝看，愁入云中，梦断山前。
芳春不向花间住，任才人老尽，景物依然。
不觉新凉，匆匆又到吟边。
静清斋里朦胧处，是旧时、池榭栏干。
甚情迁，晚树深阴，雨后鸣蝉。
白话文译文
远处的迷雾笼罩着楼阁，浓重的烟霭压在水面上，隐约可见煤山上的塔影。细草在风中摇曳，对岸的萋萋绿草透出寒意。多情的我却无奈这无情的雨，它洒落下来，使得碧绿零乱、花香残败。我只能凝望，愁绪融入云中，梦断在山前。美好的春天并不停留在花丛间，任凭才人老去，景物依旧如昔。不知不觉间，微凉袭来，匆匆又到了吟诗的季节。静清斋里朦胧一片，那是旧时的池榭栏杆。为何世事变迁？傍晚的树木浓荫深处，雨后传来阵阵蝉鸣。