佳人佩明月赠俞德章

敖陶孙 ·

佳人佩明月,笑语含春姿。 手握幽兰丛,照影清汉湄。 少年冶游子,行乐方及时。 折苕戏相赠,玉色頩自持。 归来种白璧,日沤文锦丝。 加币欲聘君,常恐岁月迟。 终然不可谐,翕欻听所之。 愿言遗芗泽,远慰千里思。

白话文译文

佳人佩戴着明月般的饰品,谈笑间洋溢着春日般的神采。手中握着幽静的兰草,在银河岸边顾影徘徊。那轻狂嬉游的少年郎,正趁着年华尽情欢愉。折下苕草嬉笑着相赠,她面色如玉却庄重自持。归家后将白玉般的信物栽种,每日用锦绣丝线悉心浸染。备足聘礼想要迎娶佳人,总怕岁月匆匆耽搁佳期。终究是心意难以相通,命运变迁只听凭天意。唯愿这芬芳长留天地间,跨越千里抚慰相思之情。