夜宿陈尔昭竹溪山馆得西字

黄克晦 ·

回磴断桥山日西,高枫叶赤飞满蹊。 一家村巷到始觉,千树花源行转迷。 野夫欺虎度林黑,沙鸟避人穿竹低。 欲移衾枕抱云宿,月白天鸡空里啼。

白话文译文

回旋的石阶尽头是断桥,山间的夕阳已经西斜。高大的枫树红叶飘落,铺满了整条小路。穿过一条村巷才发觉到了这里,千树繁花如同桃源,行走其中让人迷路。山野樵夫在漆黑的林间穿行,连老虎也不畏惧;沙洲上的鸟儿躲避行人,低低地穿过竹林。想要搬来枕头被子,拥抱着云彩入睡,月色皎洁,天鸡在空中啼叫。