题魏醇父菊庄
东篱采采人归来，长歌三嗔书生老。
子方青春志紫霄，种菊幽探计何早。
一枝可爱况千丛，想应苦吟被花恼。
西风浩然天池秋，白露霏空下百草。
此时此花抱幽贞，宁衒世间颜色好。
日斜寒照萼明韡，霜轻净澈香远到。
淡焉见谓山泽癯，渊乎我爱其似道。
荒畦野径尤惬性，何似移根伴枯槁。
虽知晚节亦何用，为制颓龄聊自保。
白话文译文
东边篱下采菊人缓缓归来， 长歌三叹笑书生渐已年老。你正青春志在云霄， 种菊探幽怎如此早？ 一枝已可爱何况千丛繁茂， 料想是苦吟诗篇反被花恼。西风席卷天池一片秋色， 白露漫天飘落覆盖百草。此时此花坚守幽静贞洁， 岂屑炫耀世间俗艳容貌。斜阳寒光里花萼明艳璀璨， 薄霜轻笼清香悠远飘到。在旁人看来淡泊如山中隐士， 深深处我觉它暗合天道。荒芜园圃野径最适性情， 何妨将根移来伴我寒斋寂寥。纵然知晓晚节亦有何用， 只为延缓衰老暂且自保。