答黄叔旸
冥鸿倦云飞，敛翼退遵渚。
秋虫感时至，自野来在宇。
老我久合归，溪山况延伫。
俯此沙水清，面被烟尘聚。
龙断既冲冲，澜倒亦吁吁。
岂无砥中立，而不改风雨。
忽忻远寄声，秀句盈章吐。
灿烂炯寒芒，晴空见冰柱。
颇闻词场笔，漫焉叶如土。
黄粱枕上过，得之亦不处。
独行固不移，犹在审去取。
白话文译文
高飞的鸿雁厌倦了云端翱翔，收敛双翼落向水边沙渚。秋虫感知时节变化，从野地来到檐下居住。我早该归隐田园，何况溪山久盼我驻足。俯看这沙岸水流清澈，却满面尘世烟霾困缚。名利场上众人争逐喧嚷，颓败浪潮翻涌令人嗟呼。难道没有中流砥柱，在风雨中始终挺拔如初？ 忽然欣喜你远寄诗信，华美诗句充盈纸幅—— 字字如寒星闪亮，晴空里突现冰柱。常闻文坛滥笔纷杂，如落叶委地化为尘土。黄粱梦醒终成空幻，纵有所得亦难久驻。我独守前行志节不移，取舍之间犹自反复审度。