出都

马祖常 ·

长城怀古处,身在日华东。 水出卢龙塞,山连碣石宫。 沙鸥终自白,霜树忽然红。 云海鸿濛气,归帆杳霭中。

白话文译文

来到这长城边怀古沉思,我正伫立在太阳升起的东方。卢龙塞外河水蜿蜒流淌,山脉连绵连接着碣石旁的离宫。沙鸥永远保持着洁白的羽毛,经霜的树木却骤然染上红妆。云海翻涌着鸿蒙初开的气息,归来的帆影隐现在渺茫烟霭中央。