中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答

郭祥正 ·

嚼君老句胜牛乳,又如旱稼濛甘雨。 龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语。 凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城。 鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊。 事君以道非难事,不羡昔人囊有智。 柏梁屹屹汉庭材,宝鼎颙颙周庙器。 我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘。 感君问我尚安否,病树前头万木春。 强汎月船追李白,无人爱客似田文。

白话文译文

品读您老练的诗句胜过饮牛乳,又像久旱的庄稼沐浴甘雨。自龙眠一别书信稀疏,多少次仰望浮云独自言语。您在凤凰池畔挥笔颂扬圣寿,珠玉般的文辞洒落黄金宫阙。运斤成风的技艺令鬼神胆破,笔力如雷霆惊车暴雨骤起。以正道侍奉君主并非难事,不羡古人囊中藏有机智。柏梁台高耸彰显汉庭栋梁,宝鼎庄重正是周庙重器。我漂泊江湖寄托此身,碧芦青荇远离尘世纷扰。感谢您询问我是否安好,病树前头已是万木争春。勉强泛着月下扁舟追慕李白,如今再无爱客如田文之人。