秋斋晓坐
旭旦抱虚寂，斋居绝諠哗。
淡然思虑息，悦此景气佳。
凉飔散烦燠，绿树含清华。
兹焉即栖屏，奚用穷幽遐。
羽人漱金液，隐者营丹砂。
长生事既悖，遗世言徒誇。
我志孰能亮，沈吟空自嗟。
白话文译文
清晨我静坐书房，心境空寂，隔绝了外界的喧哗。思绪淡然平息，满心喜爱这清爽的秋景。凉风驱散了烦闷燥热，绿树间流转着清雅的光华。此处便是栖身安养之地，何必再去追寻幽远僻静之所？道士们用金液漱口修炼，隐士们忙着炼制丹砂。可长生之事本已虚妄，遗世独立的言论也只是空谈。我的志向又有谁能理解？只能独自沉吟，空自叹息。