池上萍

谢翱 ·

浮萍随涨水,上到荷叶端。 水退不得下,犹粘花萼间。 花殷青已见,叶翠枯始斑。 何如根在水,根蒂相团团。 人生慕高远,风云事跻攀。 绝髯尚号叫,化为鹤与猿。 幸未及枯槁,万里吾当还。

白话文译文

浮萍随着涨起的河水,漂到荷叶尖上。水退时来不及落下,便粘在了花萼之间。花瓣褪去红色渐露青涩,叶片由翠绿转为枯黄斑驳。哪比得上根系始终在水里,根须缠绵团聚的模样呢?人生总是向往高处,总想在风云际会中向上攀爬。可哪怕折断羽翼的猿鹤仍在哀鸣。所幸尚未到完全枯槁之时,万里漂泊的我应当返回故乡。