陈忠悯公遗像
将军龙虎姿，见知李忠毅。
驻师吴淞江，东南半壁系。
逆锋何狓猖，勇气弥奋厉。
古有凿凶门，况已置死地。
一朝将星沈，海水烽烟沸。
清入胡逍遥，苻离遂惊溃。
坐看金缯盟，洒遍英雄泪。
我今瞻遗像，余怒犹裂眦。
燀赫五雷神，威风震百世。
由来生天人，不愧忠孝字。
关张岂无命，段颜达其志。
咄哉偷生徒，武刚车自卫。
白话文译文
将军如龙似虎的英姿，被李忠毅赏识。他驻守吴淞江，守护着东南半壁江山。敌人的锋芒何等猖狂，他的勇气却越发振奋激昂。古时就有凿开凶门出战的做法，何况他已抱定必死的决心。一朝将星陨落，海上烽烟滚滚沸腾。清军逍遥自在，却在苻离惊慌溃败。空看着金银绢帛的议和盟约，洒尽了英雄的热泪。如今我瞻仰你的遗像，余怒犹在，目眦尽裂。赫赫神威如五雷震怒，威风凛凛震慑百世。自古以来天人降生，无愧于忠孝二字。关羽张飞岂能没有天命？段秀实、颜真卿实现了他们的志向。可笑那些苟且偷生之徒，只会驾着武刚车自卫保命。