与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复
岁晚忽不乐，相过偶乘闲。
百年才几进，一笑得亦艰。
有酒醉嘉客，无钱买娇鬟。
问予官何为，侍从联朝班。
朝廷多贤材，何用蒯与菅。
白发垂两鬓，黄金腰九环。
奈何章绶荣，饰此木石顽。
于国略无补，有惭常在颜。
幸蒙二三友，相与文字间。
江子独舍我，高鸿去难攀。
秋风动沙苑，郡阁当南山。
吟咏日多暇，诏条宽可颁。
寒云雪纷糅，幽鸟春绵蛮。
胜事日向好，思君何时还。
白话文译文
年末时忽觉郁郁不欢，乘着闲暇与友偶聚闲谈。人生百年能有几次开怀？相逢一笑竟也如此艰难。有美酒可供嘉宾酣醉，却无钱购置佳人鬓鬟。若问我身居何等官职——不过是随侍朝班的寻常官员。朝廷里英才济济如林木，何需我这类蒺藜野草添乱？ 白发已垂落两鬓斑斑，腰间金印佩饰叮当九环。奈何官袍荣华加身，不过装饰我这愚钝之躯， 对国事毫无补益思之愧赧，羞惭时常浮上容颜。幸得两三知己相伴，尚能在诗文唱和间寻得清欢。唯有江子舍我而去，如高飞鸿雁再难追攀。秋风吹动沙苑荻草，州郡楼阁正对终南山。平日吟诗多有闲暇，朝廷诏令宽厚可徐徐颁。寒云与雪花交织飘散，幽谷鸟鸣唤着春日呢喃。诸事日渐顺遂安好，只是思念君——何时方见归鞍？