登石头城
春潮不到石城脚，十丈楼船浅沙阁。
楚天衮入秦淮流，白日黄尘亦冥漠。
胡儿走马沙上归，青兕豪猪载毡橐。
旌旗不动弓矢闲，百金砗磲作璎珞。
龙盘虎踞天地静，稽首清明可终托。
当时被发饮此水，铁骑如山照秋郭。
鸟惊兽骇人莫知，天欲以血洗伊洛。
三山砥砺水濯磨，万夫相望在雕鹗。
东风两鬓今萧萧，何当以此叩寥廓。
白话文译文
春日的潮水没能漫到石头城下， 十丈高的战船搁浅在沙洲阁架。楚天的云涛滚滚汇入秦淮河， 白日里风卷黄尘一片昏蒙暗哑。胡人的骑兵踏着沙岸归来， 青兕与豪猪皮毛堆满毡车驮架。旌旗低垂，弓弦松驰， 百金购得的砗磲串成了璎珞华挂。龙盘虎踞的江山此时天地寂静， 我虔诚叩问：清明盛世可在何处安托？ 当年披发守城的将士曾饮此江水， 铁骑如山的身影曾照亮秋日城郭。飞鸟走兽惊惶四散世人难知晓， 苍天似要以鲜血洗净伊洛山河。三山如砺石经受着风浪冲刷， 万人仰望的将士如雕鹗威立城垛。东风吹散我的双鬓今已萧疏斑白， 何时能以此心叩问苍茫天地辽阔？