对雪赠客
江南素无此大雪，一夜覆地忽三尺。
平明走觅江上村，不辨东阡与西陌。
眼看世界入混茫，蔽野垂天同一色。
访旧虚回剡曲舟，闭门正卧袁安宅。
山中古树已开梅，瓮里新醪未泼醅。
秪应吟倚湖边棹，何用歌斟帐下杯。
白话文译文
江南从来不曾下过这样大的雪，一夜之间，地上忽然积起了三尺厚的雪。天亮后，我出门去寻找江边的村庄，却分不清东边的田埂和西边的小路。放眼望去，整个世界陷入混沌迷茫，遮蔽原野，垂连天际，全是白茫茫一片。想要寻访旧友，却像当年剡溪的船一样空手而归，只好闭门在家，像袁安那样静卧。山中的古树上已经绽开了梅花，瓮里的新酒还没有滤去酒糟。此时只该吟着诗，倚靠在湖边的船上赏雪，何必非要摆上歌宴，在帐下举杯呢？