庆宫春 忆旧京
芍药开前，丁香飘后，禁城翠绕烟屯。
三殿风高，九门寒峭，贵游绿幰朱轮。
赏花休驾，击鲜外、金盘鲙鳞。
宵深围妓鸳被，熏香兽炭嘘温。
西山旧谒，名园波定，潢池犹厌训军。
蝶粉凝霜，梅黄融蜡，履綦刬袜无闻。
冻澌分惨，怕穷北、难招断魂。
怆然凄问旧月，宫墙几转花津。
白话文译文
芍药花还未盛开，丁香已经飘散，皇宫禁城被翠绿环绕，烟云缭绕。三大殿上寒风呼啸，九重门外寒意刺骨，贵族们乘着绿帷红轮的车驾出游。赏花时停车歇息，在城外品尝新鲜水产，金盘里盛着细切的鱼脍。深夜拥着歌妓，盖上鸳鸯锦被，兽形炭火熏香，呵气取暖。曾经去西山拜谒，名园中水波平静，可连池塘都厌烦了训练军队。蝴蝶翅粉凝结如霜，梅花融黄似蜡，丝履与罗袜的声响早已消失。冰凌碎裂，更添凄凉，只恐遥远的北方，再也招不回逝去的魂灵。我凄然追问那旧时的明月：宫墙转过几道弯，才能通往花津？