龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵

文天祥 ·

阇黎钟后访团蒲,江色漫漫昼欲晡。 一笛梅边何满子,千蓑芦外笔头奴。 急风吹雁还家未,新雨生涛到海无。 本是白鸥随浩荡,野田漂泊不为孤。

白话文译文

在僧人钟声停歇后,我寻访寺中的蒲团; 江水苍茫无际,白昼渐渐接近黄昏。梅花旁响起一曲《何满子》的笛声, 芦苇丛外,身着蓑衣的文人依稀可见。急风呼啸,吹送大雁——它们可曾归家? 新雨泛起波涛——是否已奔流到海? 我本如白鸥,随波逐流,自在而浩荡, 纵使在田野间漂泊,也不感到孤寂。