次韵感春五首

黄庭坚 ·

我与子桑友,既往雨弥旬。 交情未曾改,天地忽趋新。 东风无行迹,佳气满城闉。 麦苗生陂陇,叹息不食陈。 谁能裹饭来,定是寂寞人。 一曲古流水,试拂弦上尘。 古木少生意,轮囷卧河滨。 惭愧桃与李,相随见阳春。 张侯脱朝衣,儿褐多纯绿。 闻道无米舂,煮朮学辟谷。 官吏但索钱,诏书哀茕独。 东方九尺长,不得侏儒禄。 屋中声鹅雁,日暮搅心曲。 穷巷无桃李,缊袍非春服。 我吟白驹诗,知君在空谷。 祁寒不可怨,天道自平分。 及尔春风来,四肢有馀温。 丈夫力如虎,为人行灌园。 椒兰工壅蔽,未可怨芳荪。 寒鱼守穷辙,蒙呴一沫恩。 一朝被湔祓,吹毛见瘢痕。 鸟声春渐长,烟雨春薄暮。 风光不长妍,如客暂时寓。 芸芸物争时,天地有常度。 我行睹大河,黄流日东骛。 喟然欲乘桴,莽不见洲渚。 张侯但饮酒,无用恨羁旅。 十年富贵子,今作一丘土。 茶如鹰爪拳,汤作蟹眼煎。 时邀草玄客,晴明坐南轩。 笑谈非世故,独立万物先。 春风引车马,隐隐何阗阗。 高盖相摩戛,骑奴争道喧。 吾人抚荣观,燕处自超然。 城中百年木,有鹊巢其颠。 鸤鸠来相宅,日暮更谋迁。

白话文译文

我与子桑是老友,往事如雨连绵十多天。情谊从未改变,天地却骤然焕然一新。东风悄无声息,春意已弥漫城边。麦苗在山野生长,我叹息难食陈旧粮。谁会携饭前来?定是同样寂寞之人。弹奏一曲古老流水,试拂去琴弦尘埃。古树缺乏生机,盘曲卧在河岸。面对桃李灿烂,羞愧共迎春光。张侯脱去官服,孩子粗衣多是青绿。听说无米可舂,便煮朮学辟谷养生。官吏只顾索要钱财,诏书空叹孤苦之人。东方高个九尺,却得不着侏儒俸禄。屋中鹅雁声起,暮色搅乱心绪。穷巷没有桃李花开,破袍难当春服。我吟诵《白驹》诗篇,知你隐居空谷。严寒不必抱怨,天道本自公平。待到春风拂来,四肢渐有暖意。丈夫力壮如虎,甘为人灌溉园圃。椒兰易被遮蔽,莫怨芳草不香。寒鱼困守干涸车辙,偶得一点沫恩滋润。一旦被洗净污浊,吹开毛发仍见旧痕。鸟鸣随春渐长,烟雨笼春日晚暮。风光不会久驻妍丽,如过客暂时寄居。万物竞相争时,天地自有恒常法则。我漫步望见大河,黄流日夜东奔。慨然想乘筏漂流,苍茫不见沙洲踪影。张侯只管饮酒畅怀,不必怨恨漂泊旅途。十年富贵子弟,今已化作一丘黄土。茶叶蜷如鹰爪,煎汤泛起蟹眼细泡。时常邀来隐逸客,晴明日共坐南窗。谈笑不涉世俗,超然独立万物之上。春风引来车马,隐约阵阵喧闹回荡。华盖相互碰撞,骑奴争道喧哗不止。我们静观繁华景象,闲居自在超脱尘外。城中百年老树,喜鹊筑巢树梢。鸤鸠前来察看居所,日暮时又思迁离。