江上迎望之逆风舟不得进
两年望君君不来，渴心捲水生黄埃。
昨闻津吏报君至，秉烛传更夜无寐。
晓雨移樽江上迎，南风吹船船倒行。
五里停篙十里泊，侧听鼓角前湾声。
君乘画舫荡双楫，涧壑下泻滩流平。
眼中迟速亦复尔，何况出处关人生。
万事未须问，会面安可轻。
与君月出共舟去，山水湘南无限情。
白话文译文
两年盼望着你来，却总不见你的身影，我渴望的心像干涸的河床卷起黄尘。昨天听说渡口小吏报告你要到来，我点起蜡烛，彻夜难眠，数着更漏。清晨雨中，我端着酒樽到江边迎接，南风却吹得船儿逆水后退。每行五里就要停篙，十里就得靠岸，侧耳听见前方河湾传来鼓角声。你乘坐彩绘的画舫，双桨轻荡，就像山涧奔泻而下，滩流也变得平缓。眼前行船的快慢尚且如此，何况人生的进退沉浮呢？万事都不必过问，相逢怎能等闲视之？等到月亮升起，我与你一同乘舟而去，湘南的山水间，蕴含着无限情意。