西北 其一

徐渭 ·

西北谁家妇,雄才似木兰。 一朝驰大道,几日隘长安。 红失裙藏镫,尘生袜打鞍。 当垆无不可,转战谅非难。

白话文译文

西北地方是谁家的女子,雄才大略好似花木兰。一旦在大道上纵马奔驰,没几天就让长安城显得局促。红裙飞扬隐没在马镫间,尘土沾满袜履拍打着雕鞍。她坐在酒垆边卖酒也无不可,辗转沙场征战想必也不为难。