永遇乐 春情
风暖莺娇，露浓花重，天气和煦。
院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕。
谁家巧纵，青楼弦管，惹起梦云情绪。
忆当时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣。
芳菲易老，故人难聚。
到此翻成轻误。
阆苑仙遥，蛮笺纵写、何计传深诉。
青山绿水，古今长在，惟有旧欢何处。
空赢得、斜阳暮草，淡烟细雨。
白话文译文
风和日暖黄莺娇软，露水渐浓花开繁盛，天气一片晴好。院中雾霭悄然散去，垂柳摇曳渐显倦意，空自堆积着金线般的枝条。是谁家在精巧布局，从那歌楼传出丝竹管弦，惹得人梦中思绪飘摇。回忆当初，绣被锦枕光艳相伴，未曾有片刻分离鸳鸯般的侣伴。繁花美景容易凋谢，旧日知己难以重逢。到如今反倒成了枉然错过。仙境瑶台遥远难及，纵有彩笺肆意书写，又能用什么办法倾诉这深重情意？青山绿水亘古不变地存在，唯有昔日的欢愉去了何方？空自换来，夕阳下暮草萋萋，交织着细雨轻烟。