故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首

苏辙 ·

落落承平佐,英英嗣世风。 芝兰托庭户,鸾鹄峙椅桐。 结客贤豪际,倾财缓急中。 悲伤闻故老,沦谢未衰翁。 吴中试良守,濮上继嘉声。 平赋权家恨,蠲租盗俗清。 家贫久未葬,身去独留名。 天报多男子,终存好弟兄。

白话文译文

在太平岁月里豁达辅佐朝政,英杰风范承传家族清风。 庭户中芝兰般的子弟茁壮成长,像鸾鹄屹立于良木之丛。 结交贤士豪杰倾心相待,危难时倾尽家财慷慨解囊。 听闻故老沦落令人悲叹,未至衰年却已凋谢如风。 曾在吴地试任良守播惠政,于濮阳继扬美誉显声名。 公平税赋消解权门怨恨,减免租税涤荡盗俗浊风。 家贫身后久未得安葬,人去只留清名世间颂。 天报多子终得福泽绵延,兄弟情深永存和睦家风。