登州黄县卢山延真观纪异
芝阴旧是神仙宅，驾鹤泠风著前籍。
青冥倒影不可寻，閒有遗灵表奇迹。
往时瑞草出西楹，蟠茎引蔓缘屋壁。
蓊郁青葱净点尘，覆被仙容周幄帟。
通人备考神农经，无说无名终不识。
传之于今三十年，目睹耳聆犹历历。
迩来复见古砌下，冰结池面坚铁石。
中有锁细百千状，贯玉联珠相倚植。
炉形塔影最明察，俨如天匠穷彫刻。
堵观魄动骇且疑，试为求端一推覈。
有道致祥闻自古，谅由叶气潜薰炙。
川珍岳贡惟恐后，器车丹甑何由惜。
舜廊渊默正垂衣，鸿塞清夷方偃伯。
宜哉殊像发重□，□应兴龙靡差忒。
至圣谦冲美不居，瑞合图书禁笺册。
草茅爵跃赋巴□，窃与尧民喧壤击。
白话文译文
延真观的芝草荫处曾是神仙居所， 驾鹤乘风之事早已记载于古籍。青天倒影的玄境如今无处寻觅， 唯留灵迹昭显着此地的神奇。往昔西楹曾生祥瑞的仙草， 蟠曲枝蔓悄然攀上屋壁。郁郁苍苍不染半点尘埃， 如帷帐般护覆着仙人容仪。博学者翻遍神农经典查考， 未得其名终究难解其意。此景流传至今三十年来， 亲眼所闻所见依然清晰。近来又见古老石阶之下， 池面凝结冰层坚如铁石。其中冰纹细密千姿百态， 似玉珠串联相倚相植。炉形塔影最为分明可辨， 仿佛天工巧匠精雕细刻。观者无不神魂震动惊疑， 试推究其根源探寻端倪。自古有道之世祥瑞纷呈， 应是天地和气暗蕴熏染。山川珍宝争相呈祥献瑞， 神器祥物何必吝惜显现？ 舜帝朝堂静穆垂衣而治， 边塞清平战事已然止息。殊胜景象因此再度显现， 恰应真龙兴盛毫无差池。圣上谦和美德不居功自傲， 祥瑞虽合天书却禁绝颂记。我辈草民欢欣拟作颂章， 愿同尧天百姓击壤而歌。