冬日同诸友访萧国录登西楼复会宿山房分韵得连字因怀往昔夜过监学访萧国录会宋学士周员外诸公赋诗旧事明日赋柬鹏南伯仲并分韵诸作者
昔在兵曹日，长怀胄监贤。
退朝先解佩，扣户即登筵。
沽酒尊频倒，移灯句共联。
白头推翰相，綵笔会蓬仙。
醉夺青绫被，寒分白氎毡。
闻鸡愁夜雨，骑马爱春天。
改秩俄南北，还家乃后先。
西楼初看竹，南涧复听泉。
神剑惊重合，蠙珠得再连。
莫辞烧烛坐，且复对床眠。
窥户来雏鹤，蹲枝啸冻鸢。
窗虚风淅淅，檐迥雪翩翩。
旧赏随云散，新愁共月悬。
清才属群彦，高咏信残年。
白话文译文
回想当年在兵曹任职的时候，时常怀念国子监的贤才。下班后先解下官印，敲门进屋就直接入席。买来的酒一杯接一杯地倒，移过灯来一起联句作诗。头发白了还推崇翰墨相知，彩笔之下仿佛与蓬莱仙客相会。醉后争抢青绫被，寒冷中共用白氎毡。听到鸡叫愁对夜雨，骑马出行最爱春天。调任官职忽然南北分离，回家时却有先后。西楼初看竹子，南涧又听泉声。神剑惊异地重新相合，明珠得以再次连串。不要推辞点上蜡烛坐谈，暂且再对着床铺安眠。幼鹤从窗外探头，冻鸢在枝头蹲着啸叫。窗子透进淅淅风声，屋檐高远处雪花翩翩。旧日赏心乐事随云飘散，新添的愁绪与明月同悬。清雅的才华属于各位才俊，高声吟咏确实在残年。