题雪庵

刘崧 ·

浊世尘千劫,高人雪一庵。 风烟飞不到,冰柱矻相参。 鹤映水光润,龙腾剑气酣。 题诗霜拂颖,载酒月浮骖。 宇宙澄元气,溪山失瘴岚。 由来高洁士,不独重东南。

白话文译文

在污浊的人世间经历了千般劫难,高洁之人独居一座雪白的茅庵。世俗的风尘烟雾无法吹到这里,晶莹的冰柱高高耸立、相互交错。白鹤倒映在清澈的水光中,显得温润如玉;仿佛有巨龙腾跃,剑气纵横酣畅。在庵中题诗时,霜花拂过笔尖;载酒前来时,月光下马匹仿佛悠然浮游。天地间充满了澄澈的元气,溪山也消散了瘴疠迷雾。自古以来,高洁的雅士并非只重视东南之地,而是处处皆有。