东湖春日

张舜民 ·

湖外红花间白花,湖边游女驻香车。 鞦韆对起花阴乱,蹴鞠孤高柳带斜。 无数小鱼真得所,一双新燕宿谁家。 故园风景还如此,极目飞魂逐暮鸦。

白话文译文

湖岸四周红花与白花相映,春游的女子在湖畔停驻华美车驾。相对的秋千摇荡搅乱了花荫,踢起蹴鞠高过斜垂的柳枝。成群小鱼在碧波中自在栖息,那双新来的燕子不知借宿谁家?故乡的风景应当也似这般美好,极目远望时,我的魂魄仿佛正追随暮鸦向故园飞去。