秋暮书怀
秋日平凉客，栖迟泮水间。
家贫思得禄，性懒要长閒。
欹枕时闻雁，登城忽见山。
征西旧时将，大半发毛斑。
客舍无前后，分明似一舟。
瓶罂生计小，儿女长年忧。
糊口身将老，谋归岁聿周。
布衣今复敝，莫问黑貂裘。
忆昔曾游处，俄经二十年。
重来人不识，独想事依然。
北海知刘备，荆州小仲宣。
如何骑骏马，徼倖学开边。
濯濯荒山麓，娟娟孤女祠。
晓泉开宝镜，秋月画蛾眉。
拾翠来泾汭，行云过北池。
犹胜青冢魄，埋恨九原悲。
旅鬓茎茎白，霜梨叶叶红。
可怜非类者，同落有涯中。
万物齐为马，劳生独转蓬。
此行江海外，便作狎鸥翁。
再到崆峒寺，题名尚宛然。
存亡如昨日，筋力想当年。
祸福归玄鸐，晨昏听杜鹃。
此间无虎豹，好著养生编。
节物推移速，登临感慨多。
寒云飞陇首，残叶下朝那。
代北惭归马，洮西尚凯歌。
惟怜鏖战骨，寂寞掩山阿。
冶谷鸦仍乱，空同日欲曛。
关河围绝壁，鼓角壮中军。
自纳和戎策，还停草檄文。
征西好规矩，后世见忠勤。
爱静无由静，思归不得归。
干时虚碌碌，怀往迥依依。
菊酒还吹帽，玄霜未授衣。
知他蘧伯玉，曾悟少年非。
白话文译文
秋日里客居在平凉，我徘徊于泮水岸边。家贫总想谋个一官半职，生性疏懒却盼望长久清闲。斜靠枕头时常听见雁鸣，登上城楼忽然望见远山。当年征西将军麾下的老将，如今大半已鬓发斑斑。客舍不分前院后庭，分明像一叶飘摇的舟船。瓶罐里生计越发微薄，儿女前程常年萦绕心间。奔波糊口身渐衰老，盘算归期忽又岁末天寒。粗布衣衫如今再次破旧，莫再提当年黑貂裘的荣光。回忆曾经游历的地方，转眼已过去二十年。重游旧地无人相识，独自回想往事如昔。刘备在北海方显气度，王粲寄居荆州犹觉委屈。为何要骑着骏马，侥幸地去开拓边地？ 草木稀疏的荒山脚下，有座孤女祠清雅幽静。晨泉如打开宝镜，秋月似描画蛾眉。采撷翠色来到泾汭水畔，行云飘过北池之上。犹胜昭君青冢魂魄，在九原埋着无尽哀伤。旅人鬓发丝丝染白，霜后梨树叶叶转红。可怜这异乡客与草木，同坠于有限的光阴中。万物皆可化为天马，劳碌人生独如转蓬。此去漫游江海之外，便要做个闲伴鸥鸟的老翁。再访崆峒山古寺，当年题字依然清晰。生死离合恍如昨日，精力体魄遥想盛年。祸福且托付给玄鹤，晨昏只聆听杜鹃啼鸣。此地既无虎豹相扰，正好撰写养生的文章。时节物候变换飞快，登高望远感慨万千。寒云飞度陇山头，残叶飘落朝那原。代北惭愧归马识途，洮西犹闻凯歌声传。只怜惜那些鏖战白骨，寂寞地掩埋在群山间。冶谷上空鸦群纷乱，空同山边日色昏黄。关河环绕着陡峭崖壁，鼓角声振奋着中军帐。自从献上议和策略，便停写了征讨檄文。征西将军立下好典范，后世可见忠诚勤勉。向往清静却无从静心，思念归去却不得返乡。逢迎世事空忙一场，怀念往昔情意绵长。重阳菊酒仍吹落帽，深秋寒霜未授冬衣。料想那贤人蘧伯玉，也曾领悟少年迷途。