醉花阴 其三

王庭圭 ·

月娥昨夜江头过。 把素衫揉破。 冷逐晓云归,留与东风,吹作千千朵。 云残香瘦春犹可。 玉笛愁无那。 倚著画楼人,且莫教他,吹动些儿个。

白话文译文

月里嫦娥昨夜从江头经过,把素白的云衫轻轻揉破。寒意随晨云散去,留给东风,吹作千万朵飞花洒落。 云彩渐残花香渐瘦春色尚可,玉笛声起愁思却难以排遣。那倚着画楼的人儿啊,请莫要让他,被笛声吹动一丝一毫的寂寞。