洞山十咏 其四 梅沼

岑安卿 ·

孤根悬倒影,彷佛浮灵槎。 疏疏枝间雪,淡淡波中花。 松竹复相亚,偃蹇同欹斜。 折香汲深寒,清供推禅家。

白话文译文

倒悬的孤根垂落清影, 宛如漂浮的仙界木筏。疏枝上缀着点点残雪, 清波里漾开淡淡花痕。松与竹依依相伴, 屈曲的身姿一同斜映水涯。折一段寒香,汲取深涧幽冷, 这清雅的供奉最合禅心人家。