题吴仲圭平远图
苍山遥遥几千里，绿树参差碧空起。
双帆忽从江上归，影落斜阳湿秋水。
林阴苍莽鸟不飞，石径蹭蹬行人稀。
松根似可缚茅屋，沙尾亦足容渔矶。
我尝西游倚江阁，极目长空入寥廓。
好山不肯过江来，恨不乘风跨黄鹤。
吴君画手当代无，落笔何年成此图。
安能著我岩壑底，相觅老樵寻钓徒。
白话文译文
苍翠的群山连绵远去，绵延几千里，树木高低错落，仿佛从碧蓝的天空中升起。两片船帆忽然从江上归来，船影倒映在斜阳下，浸湿了秋天的江水。林间幽暗苍茫，鸟儿都不敢飞过，石阶崎岖难行，行人稀少。松树根旁似乎可以搭建茅屋，沙滩尽头也足以安置钓鱼的石矶。我曾经向西游历，倚靠在江边的楼阁上，放眼远望，长空辽阔无边。那美好的山峦不肯过江来，我遗憾不能乘风骑着黄鹤飞过去。吴君的画笔当世无人能及，不知是哪一年落笔完成了这幅图。怎样才能把我安置在山岩沟壑深处，去寻觅老樵夫和钓鱼的伙伴呢？