跋子静所藏鲁直书乐天八字偈
凝师八字源则丰，乐天说偈流无穷。
山谷眼明如日中，落笔惊电驰蛟龙。
谁其得之建溪翁，取人所弃岂俗同。
搜奇抉怪晋馀风，嫉邪愤世发上冲。
自我观之案两重，巧偷豪夺愿不逢。
好语传播人所攻，斯言有味当见容。
白话文译文
凝师八字偈的源头本就丰厚，乐天解说偈语流传无尽无穷。 山谷先生眼明如正午阳光，落笔似惊电疾走、蛟龙飞腾。 谁人获得此宝？是那建溪老翁，取他人所遗弃的，岂与俗人相同。 搜寻奇崛、发掘精怪，犹存晋人遗风，痛恨奸邪、愤慨世道，意气直冲苍穹。 在我眼中细察却见两面性：巧取豪夺之事愿不再相逢。 佳句流传反遭世人讥讽，此言意味深长，理应被包容。