蔬食

杨慎 ·

蓬枢还老圃,藿食远膏芗。 小摘中园里,薄采南涧傍。 终葵紫含露,蘘荷白负霜。 煠作金钗色,齐为玉箸长。 既饱琅玕腹,亦充沆瀣肠。 螬井甘三咽,蚁丘愁五浆。 笼飧讵堪享,钩饵宁可尝。 愿言从沮溺,从此谢金张。

白话文译文

蓬头垢面的老农守着菜园,吃粗茶淡饭远离肥肉香羹。从园中随手摘取嫩菜,再到南涧边采些野菜。终葵沾着露水呈现紫晕,蘘荷披着白霜带着寒意。用沸油煠成金黄的颜色,齐齐整整像玉箸般修长。既填饱了如美玉般的饥肠,也滋养了清虚的脏腑。田螺井边的浆水值得三口吞咽,蚁丘旁的薄酒何必愁五杯?笼中的粗食怎配享用?钩上的饵料岂能轻易尝?只愿追随长沮、桀溺隐居,从此谢绝金张那样的权贵。