送彭大老提舶泉南
先生学力定如山,应世无非意所安。
一语令人深味处,不言容易祇言难。
笑谈终日任天真,和气春风自袭人。
毕竟胸中无适莫,不妨一世总相亲。
人言西府厌编摩,归卧方山意若何。
出处无心亦无累,宁知世上有风波。
眼观荣辱等虚空,强著衣冠与世同。
长夏清风秋夜月,高怀应不忘山中。
天然廉素匪沽名,秋入沧浪彻底清。
蛮舶珍奇纵山积,归囊应比去时轻。
一时人物到如今,人望先生日已深。
愿以苍生置怀抱,勿因空谷有遐心。
白话文译文
先生的学问根基如山岳般坚定,处世接物皆顺应本心安然自得。最令人回味无穷的是——他不谈轻易之事,只论世间艰难。整日谈笑率性自然,那春风般温和的气息自然感染他人。只因胸中全无厚薄亲疏之念,方能一生与万物亲近无间。都说在西府任职厌倦了文书劳作,如今归隐方山是何等心境?出仕隐退皆随缘无挂碍,岂在意人世风波起伏?眼中看淡荣辱如同虚空,暂整衣冠与世同行亦从容。长夏清风与秋夜明月相伴,高尚情怀总不忘山林初衷。天性清廉质朴不求虚名,如秋日沧浪之水澄澈见底。纵然异国商船珍宝堆积如山,归去的行囊却比来时更轻。当代英杰随着时光流逝,众人对先生的期待日益深切。愿将天下百姓置于胸怀,莫因隐居空谷而生疏离之心。