次韵酬郑荣绪
长夏苦袢暑，何适可开眼。
为约山间行，远访金仙馆。
时当岁旱凶，人迹尚犹罕。
况复有游客，来结青云伴。
古松临水濒，我意秋可款。
怅羡彼中人，一去不复返。
高深步巘崿，我道方坦坦。
山僧多故人，不复怪敖诞。
延我火齐柈，酌我流霞盏。
少小不预事，老大更慵懒。
岩花为谁撷，藕丝闷独绾。
尔来复多雨，昨夜重湖满。
欲榜一舟归，舟敝不可拣。
世事久忘怀，吾言固无间。
无乐亦无忧，亮非斗筲算。
白话文译文
漫漫长夏酷热难耐，何处能得舒心开怀？ 相约往那山间去，远访金仙馆阁台。正值旱年灾情重，人迹稀少本凄然。谁料还有远游客，结伴同赴青云端。古松临水倚岸生，合我清秋悠然怀。怅然遥羡山中客，一去不返远尘寰。登高涉险步巉岩，我心平坦自安然。山僧多是旧相识，不怪狂放笑语欢。端来玉盘盛珍果，斟满流霞琉璃盏。少时未曾涉世事，老来更觉身心懒。岩畔野花为谁采？藕丝空结独缠绵。近来连绵雨不绝，昨夜湖涨水漫漫。欲寻舟楫返尘世，怎奈破舟不堪拣。世事早已淡相忘，我言本自出天然。无喜无忧度岁时，岂是斤斤计较算？