伯翔父挽歌

沈辽 ·

平日并游客,老来相见稀。 穷山忘我日,丹旐怆君归。 云水野情在,风埃人事非。 不知九泉下,谁与款谈围。 君向番禺去,何心瘴雾间。 虽能脱世网,恨不到钟山。 雅裁谁复见,幽寻步可攀。 苍茫大江上,应与月明还。

白话文译文

从前我们结伴同游, 如今老来难得再聚首。深山岁月你忘却尘世烦忧, 魂幡飘摇催我为你哀愁。青山碧水间的野趣依旧, 人世风霜中往事难留。不知那九泉之下, 可有谁与你谈笑如旧? 你独自向着番禺远走, 怎愿忍受那瘴雾侵袖? 纵然挣脱了尘网束缚, 却遗憾未能归隐钟阜。清雅风姿再难邂逅, 幽居足迹尚可寻访探求。苍茫大江日夜奔流, 想必你正随明月归来故州。