次韵潘先生寒食有感

王十朋 ·

花媚韶光柳弄烟,箫声处处卖饧天。 谁知子厚怀桑梓,北望长号又一年。 无赖杨花趁暖风,旅中节物与愁逢。 一声杜宇啼春怨,知在花梢第几重。 人间寒食几经年,甲子谁能记后先。 且尽一杯蓝尾酒,莫将身事恼生前。

白话文译文

春光中百花争艳垂柳摇曳着轻烟,处处箫声里正是卖糖的寒食天。谁知晓柳子厚那般故园深情?北望故乡长声悲叹又是一年。恣意的柳絮趁着暖风四处飘散,旅途中逢这节令景物偏触动愁怨。杜鹃一声啼叫仿佛在埋怨春色,不知它藏在花枝第几重之间? 人世间寒食清明已过了多少年,甲子轮回谁又能清楚记事后先?且斟满手中这杯蓝尾酒饮尽吧,莫让生前身后事把心绪搅乱。