寓象州九日二首
水寒山瘦雁来天，发短皮枯客老年。
有酒莫虚时节过，无诗其奈菊花妍。
象台月好留光景，龙石风高洗瘴烟。
歌笑一场浑未了，明朝尘鞅又依然。
西风吹鬓落尘沙，偶向天涯漫忆家。
九日登高凭绿酒，一年归兴负黄花。
爱名偶尔同陶令，落帽忘怀想孟嘉。
乘兴却忘人老大，贪看山水不知遐。
白话文译文
水冷山瘦，大雁南飞的日子，我头发稀疏、皮肤枯槁，已是客居他乡的老年。有酒就不要虚度这重阳时节，没有诗怎能对得起菊花的娇艳？象台的月色美好，留住了光阴景色，龙石的风高爽，吹散了瘴气烟尘。欢声笑语一场还未尽兴，明天一早，尘世的车马劳顿又将如旧。西风吹动鬓发，落满尘沙，偶然在天涯漂泊，不禁想起家乡。重阳登高，凭着绿酒解愁，一年归家的心愿，辜负了黄花的盛放。爱慕名声，偶然也像陶渊明一样，帽子被风吹落，却忘怀了烦恼，想起孟嘉的洒脱。乘着兴致，竟忘了自己已经年老，贪看山水，不觉路途遥远。