答别郭幼隗

陈恭尹 · 明末清初

天涯何意返征骖,惨澹离怀酒不酣。 匝地柳条青汉上,断肠春草绿湘南。 难归故国生多恨,有约乘桴去亦堪。 沧海茫茫一回首,美人迟暮在江潭。

白话文译文

远在天涯,为什么又要掉转车马回来?离别的情绪惨淡凄凉,连饮酒都难以尽兴。汉水两岸遍地是青青的柳条,湘南的春草碧绿,令人愁断肝肠。难以回到故国,心中生出无穷的憾恨;若有约定乘着木筏远去,倒也还能承受。面对苍茫大海,我回头一望,那美人已容颜迟暮,独自在江边潭畔。